C’est pas qu’on soit hyper fluent comme famille, mais comme Petitou et Mamzelle font anglais et allemand au collège, ils aiment bien se la ramener, et truffer leur conversation d’expressions et de tournures de phrase étrangères. Passer d’une langue à l’autre, comme ça l’air de rien, ça fait trop hype, tu vois, et surtout ça énerve bien le petit frère qui se retrouve rapidement largué. Déjà que depuis la rentrée, le pauvre n’arrive plus à en placer une à table (pour ceux qui le connaissent, cela semble difficile à croire, et pourtant si !), si en plus il ne comprend plus rien à ce qui se raconte autour de lui, ça ne va plus du tout.

Alors Miniloup s’accroche, nous demande systématiquement la traduction des échanges entre ses aînés. Comme lui aussi a commencé l’anglais à l’école cette année, il ne désespère pas arriver à s’immiscer de nouveau dans les conversations, comme au bon vieux temps.