Ah, qu’il est doux de se faire réveiller en chanson par ses petits chéris, le matin même de son anniversaire et de découvrir à quel point ses propres enfants sont à la fois mélomanes ET polyglottes. Je n’en croyais pas mes oreilles, mais il a bien fallu me rendre à l’évidence, j’ai eu droit au traditionnel « Joyeux Zanniversaire Mamaaan ! » en français, en anglais, et même en ALLEMAND ! J’en ai de la chance, non ?
Bon, je dois avouer que mes 7 longues, trèèès longues années d’étude de la langue de Goethe jusqu’au bac ne m’ont guère aidée à reconnaître les paroles de cette version très particulière, mais Mamzelle m’a affirmé haut et fort que OUI, chez son parrain de l’autre côté du Rhin, c’est ainsi que l’on célébrait la naissance des êtres chers. Alors j’ai apprécié ce mini-concert au réveil à sa juste valeur : inestimable !
La journée s’est poursuivie paisiblement, sous le soleil, rythmée ça et là par de nombreux coups de fil et gentils petits messages. Et fait de plus en plus rare, MrChéri est rentré déjeuner à la maison, à défaut d’avoir pu poser son après-midi, c’était déjà pas si mal. Je me doutais qu’il se tramait quelque chose, alors avec ma subtilité légendaire, je l’ai pris entre quat’yeux et lui ai demandé franco de port : « bon alors, on fait quoi ce soir ?? ». Je n’allais pas être déçue : MrChéri s’est levé, est allé dans notre chambre, et est revenu avec une petite enveloppe rose. A l’intérieur, 2 places pour le soir même, Jeanne Cherhal en concert. L’homme de ma vie avait tout prévu : rentrer du boulot un peu plus tôt pour fêter mon anniv avec les enfants et ouvrir mes cadeaux, puis arrivée de la baby-sitter bookée depuis un certain temps, et départ sur les chapeaux de roue pour aller grignoter rapido avant le concert.
C’est peu ou prou ce qu’il s’est passé, d’ailleurs : à 17h30, j’ouvrais mes cadeaux sous le regard pétillant de mes enfants, au comble de l’excitation. Mamzelle m’avait fait une enveloppe spéciale pleine de petits dessins et de petits mots doux. Petitou et Miniloup portaient de petits paquets contenant des oreilles. Des oreilles ??? Voui, des oreilles de lapin ! Pas porte-bonheur, hein, pour ça on offre plutôt des pattes, mais des oreilles colorées pour… pour mon… vous avez deviné, non ?… des oreilles pour mon NABAZTAG/TAG !!!!
Et oui, les messages plus ou moins subliminaux ont atteint leur cible, me voilà désormais l’heureuse propriétaire d’un lapin/pin femelle qui clignote, dénommé Chocolatyne (avec le i, c’était déjà pris, il a fallu ruser), mignon patronyme alliant mon amour du chocolat et mes origines toulousaines.
A peine remise de mes émotions que nous voilà déjà contraints de partir, laissant nos petits agneaux et notre nouvel animal de compagnie aux bons soins de la baby-sitter. Pas question de faire attendre Jeanne ! Et croyez-moi, il aurait été dommage de lui poser un lapin/pin, c’était un des concerts les plus réussis qu’il m’ait été donné de voir. Cette frêle jeune fille a une présence incroyable, un charme irrésistible, une énergie à faire pâlir d’envie un lapin/pin dura*cel, de l’humour à revendre et une voix d’une émouvante pureté. Après 2h de concert et 3 rappels (2 selon les forces de l’ordre MrChéri, on ne va pas chipoter non plus, hein, quand on aime, on ne compte pas, d’abord !), nous sommes rentrés le coeur tout léger, et les yeux plein d’étoiles.
Mon dieu, quelle journée !
15 Commentaires
Wahou! bravo!
Tu as enfin adopté ta petite bestiole clignotante. J’espère que tu ne délaissera pas pour autant le joli lapin poterie à rayures!
Toujours à la hauteur, MrChéri :D. Et bravo les enfants!
Quelle belle journée.
(« Frohe Festtage », c’est bien ainsi la version teutonne?)
Bon, à l’occasion, faudra m’expliquer ce que c’est que ce lapin/pin et quels sont ses pouvoir surnaturels… je n’ai rien compris (et pourtant j’avais vu le petit film).
Bienvenu au pinpin (qui est une pinpine ??) !
Petite veinarde, Jeanne Cherhal en concert, ça devait être top !
La version teutone que je connais: Zum Geburgstag viel Glück.
Joyeux anniversaire en retard.
Punaise, ça c’est de l’anniversaire, du vrai… Bravo aux organisateurs, et bienvenue à Chocolatyne
Pas de risque Liloe, elle est trop mimi ma potiche de fenêtre ;-))
Et je suis au bord de la crise de nerf avec Chocolatyne, ya un demi-milliard de trucs qui ne marchent PAAAAAS !
Ben, MadameNi, je ne suis pas sûre de savoir expliquer exactement comment ça fonctionne parce que là je suis un peu découragée avec ma petite protégée, j’ai beau harceler le support, pas d’amélioration en vue ! >_< Fyfe, oui, c’est une pinpine ! et toi ??
Rhalala, ce concert, un grand moment !
Merci Aliena ! ta version me semble plus proche de la réalité que celle de ma fille (celle de MadameNi fait + suisse allemande, non ?)
Ashley, le pire c’est que c’est pas fini, on fête ça avec nos copains samedi soir. J’adoooore mes anniversaires !! 😀
Ah mais bien sûr, c’est Zum Geburstag viel Glück… Moi j’avais écrit plutôt qqchose comme « bonnes fêtes » (ce qu’on dit en fin d’année).
Ah, mais ce lapin a vraiment une fonction? c’est une borne wifi? un truc comme la 9-box?
(on n’a pas ça chez nous…)
Voui, c’est comme une borne wifi, ça fait horloge parlante, alerte mail, météo, radio, et truc hyper rigolo, ils communiquent entre eux ! (je suis maline, si jamais ils se reproduisent entre eux, j’ai pris une femelle, à moi l’élevage lucratif :-D)
Je prépare un ptit billet sur mes aventures lapin/pinesques !!
ont s’abonne ou? pour la prémière porté de chocolatyne? 😀
génial ta journée et ta soiré!
Tu es en haut de ma liste, Maria ;-))
La teutonisation avance à grands pas.
Il aurait fallu y penser avant de me nommer parrain ;-))
Prochaine étape, les tuniques bavaroises
pour moi c’est la semaine prochaine, 32 comme toi.
mais je ne pense pas qu’a 18 mois petite princesse des neiges arrivera a chanter zoyeuzzanniversaire en ours polaire…
Frangibus, naaaan, pas les CULOTTES bavaroises, pitiéééééééé ! ;-))
Sev, qui sait, il paraît que l’ours polaire est bcp plus facile à parler que le germain littéraire 😀
Chouette journée d’anniversaire!!!
Pingback: Le lapin/pin qui rend fou | Merci pour le chocolat