friends02

Rachel, Ross, Monica, Chandler, Joey et Phoebe m’ont accompagnée pendant quasiment toute une décennie. À la TV tout d’abord, en version française, au gré des diffusions sur France 2 en fin d’aprem, puis très vite en cassette vidéo sur mon vieux magnétoscope et en anglais s’il vous plait, j’achetais les coffrets VHS saison après saison. Et puis pour mes 30 ans, une fois la série finie, j’ai reçu l’intégrale en DVD que j’ai bien du regarder 3 ou 4 fois.

friends_theend

Comme beaucoup, les Friends étaient mes meilleurs amis rêvés, je faisais un peu partie de la bande. J’ai pleuré quand Ben et Emma sont nés, quand Ross et Rachel étaient on a break, au mariage de Monica et Chandler, et à la toute fin aussi. Et j’ai ri, ri, ri aux larmes un nombre incalculable de fois. C’est bien simple, s’il ne devait rester qu’une série au monde, ce serait Friends et aucune autre, sans hésiter la moindre seconde.

thanksgivingfriends

uglynakedguy01 ross02 rachel_tadaaa

Depuis quelques temps, mes best Friends se sont réinvités à la maison. C’est la prof d’anglais de Petitou (rappelez-vous, celle qui a de l’humour) qui a suggéré à mon cadet de regarder des séries en VO sous-titrée pour améliorer son anglais, suggérant Friends, par exemple…

Petitou ne s’est pas fait prier (et moi non plus), entraînant sa sœur et son petit frère au passage. Si Miniloup est encore un peu jeune pour saisir toutes les subtilités des situations et des dialogues, regardant parfois l’écran que d’un œil, en revanche pour les deux plus grands, l’addiction a été immédiate.

Depuis les DVD de l’intégrale tournent à plein régime. Ils nous ont accompagné dans la voiture en Picardie (j’ai ainsi pu revivre mes épisodes préférés par la magie des dialogues, sans même voir l’écran fixé derrière mon appui-tête), les dessins animés du matin ont été remplacés par nos six new-yorkais, et ils sont de tous les moments détente sur canapé. Mamzelle trouve Monica et Rachel « trop belles », Petitou trouve Joey débile mais amusant, et rit aux éclats aux réparties corrosives de Chandler. Quant à Miniloup, c’est Phoebe qu’il préfère (et les dinosaures de Ross, évidemment)

friendsIG

Mes Korrigans ont quasiment fini la deuxième saison, ma préférée, celle où Ross est avec Rachel, et Monica avec Richard… Je suis tellement contente de partager ça avec eux. Et il leur reste encore tellement à voir, je leur envie presque le plaisir qu’ils ont à découvrir tout cela pour la première fois !

 (les gifs animés viennent de http://fuckyeahfriends.tumblr.com/)

34 Commentaires

  1. Ah la la, une des meilleures séries du monde ! Pareil, à une époque, je connaissais les répliques par cœur, et il m’arrive de rigoler toute seule en repensant à une situation ou une blague ^^ Ils ont de la chance tes korrigans, il leur reste tellement d’épisodes à découvrir !!

  2. Alala, que de souvenirs !!!
    C’est clair que s’il ne devait rester qu’une série, ce serait celle-là ! Et je suis bien d’accord avec la prof d’anglais de ton fils, cette série est parfaite pour améliorer son anglais car le vocabulaire est parfaitement réutilisable quand on part à l’étranger. (à une époque, je regardais les Buffy en VO et là, tu peux te brosser pour réussir à ressortir le vocabulaire lors d’un voyage ^^)

  3. Il est vrai que Friends est surement LA série à ne louper sous aucun prétexte et surtout indémodable. On s’y replonge avec l’Amoureux le soir en prenant notre diner et on adore toujours autant cette bande de joyeux copains.

  4. J’ai l’intégral aussi, depuis mes 22 ans! Et dès que j’ai un coup de déprime ou de fatigue ou une maladie qui me cloue au lit, bam, des Friends, ça remonte le moral! Et à force, j’ai l’impression de les connaitre, ces « amis dans la télé », c’est familier, drôle, rassurant, émouvant, hilarant!

    Mouflette est tombée dans l’addiction l’an dernier pour les mêmes raisons que Petitou!
    Et j’ai appris l’anglais grâce à cette série, en VOST anglais… (A 22 ans donc).
    Je regarde depuis mes 15 ans mais en français sur RTL9…

    Enfin bref, tout ça pour dire que j’adore cette série! Mon personnage préféré c’est Ross, c’est le plus surprenant au fil des saisons, son potentiel comique est sans limite! 😀

  5. Oh laaaa tu me ramène loin en arrière! Je me souviens d’un épisode en particulier qui m’a touché c’est quand Monica et Chandler veulent déménager et que Joey va dans la maison avec la petite fille qui a vécu dans cette maison. Haaaa Régina Phalange!!!!! J’aurais bien voulu avoir la prof d’anglais de Petitou oué 😉

  6. Merci la prof d’anglais moi aussi la puce a découvert les friends grace a elle
    Il faut juste que je trouuve comment regardé en vo sur la tv parce que pour l’instant (en français) elle ne risque pas de progresser

  7. Il y a une rumeur qui dit qu’il va y avoir un épisode pour fêter les 10 ans de la fin de la série, je ne sais pas si c’est un hoax ou pas…………

  8. THE épisode de la dinde ! Je crois que jamais de ma vie je n’avais ri comme ça devant un écran (ça et moultes scènes des Apprentis). Tiens je file sur youtube pour voir…

  9. Ah…FRIENDS… c’est aussi grâce à cette série que j’ai un très bon niveau en Anglais! et ma fille de 2 ans1/2 est quasi fan ! FRIENDS FOR EVER !!!

  10. LA série de mister M & moi. C’est notre série, celle que l’on regardait quand on s’est mis en ménage. Elle passe de temps en temps sur une chaîne et si je tombe dessus aussitôt mes loulous rappliquent. Ils ont fans également et se marrent dvt les bêtises de Joe … Super cette prof !!!

  11. OOOh souvenir souvenir, oi j’ai découvert cette série assez tard mais j’ai tout de suite accrocher, aujourd’hui encore je ne me lasse de le regarder

  12. OMG ! Je dois tout à cette série ! Sans Friends je ne serais jamais montée sur Paris et je n’aurais jamais rencontré mon Amoureux et ma super bande d’amis (qui s’occupaient fan club français à l’époque)
    Nous aussi on s’y est remis récemment, notamment grâce aux diffusions (en VO of course) sur D8 !

    Sacrée série quand même…

    PS : Je voulais aussi te dire que je t’ai piqué l’idée de la vidéo de 2013 en photos ^^

    • :dot: Mais oui, je me souviens même que vous avez écrit un livre ! (que j’ai, d’ailleurs !)
      (je file voir ta vidéo !!)

      • Oui ! Quelle mémoire !
        Le livre c’était « 10 ans de Friends » (Han, c’était il y a 10 ans !)

  13. Qu’est-ce que c’était bien Friends ! Il me manque quelques épisodes, mais globalement j’avais bien suivi l’ensemble, et je me souviens avoir été tellement triste quand ça s’est fini… J’adorais Rachel, surtout sa coupe de cheveux 😆 et Monica.
    Elle est cool cette prof, et a de bonnes idées, faudrait que je lui pique celle-ci pour ma collégienne tiens. Par contre j’aurais pensé que c’était encore un peu juste en âge, le collège, pour regarder Friends, me trompe-je ???
    (PS et Tumblr, c’est génial pour tous les gifs des séries US, j’y passerais des heures !)(j’ai d’ailleurs presque pleuré sur un gif de Grey’s Anatomy, récemment…)

  14. Ma serie favorite!! Que j’ai aussi decouverte grace a une prof d’anglais au lycee qui nous passait les eoisodes en VO sous titree (mais il y a de nombreuses annees !!!) Je me suis offerte l’integrale en DVD (Apres les avoir eu en VHS)!!! J’ai vraiment eprouver tellement de choses devant cette serie qu’aucune ne lui arrive a la cheville pour moi!! Je n’ose imaginer le plaisir que tu as de partager ça avec tes korrigans!! Bonne soirée

  15. Comme j’ai aimé squatté mon canapé devant la télé au collège! Je ne loupais aucune diffusion! Depuis j’ai revu x fois les dvd.

  16. Ah Friends…qu’est ce que j’aime cette série, j’ai toujours autant de plaisir à regarder les épisodes!
    Dès que j’ai du temps à perdre (souvent quand je suis malade) je me met une saison! J’envie tes enfants qui découvrent les épisodes pour la première fois!

  17. J’ai adoré aussi cette série, et lire ton billet me donne très envie de mettre la main sur l’intégrale et de me refaire tous les épisodes (dans le bon ordre et en anglais aussi cette fois!!)

  18. Je suis une grande fan aussi!
    Mon ado s’y met également, faut qu’ils connaissent les incontournables nos enfants!!
    Même que ma sonnerie de téléphone, c’est le générique!! I’ll be there for you……..

  19. Oh là là… Je me les passe et les repasse sans jamais m’en lasser !! Chaque soir avant de dormir, hop ! un épisode. Dans le désordre, c’est pas grave, on les connais par coeur… Je crois que je suis encore plus accro aujourd’hui que je ne l’étais à l’époque !

  20. Friends un jour, Friends toujours ! (Bah, blague du soir, espoir. Je suis au max de mes possibilités, ce mercredi m’a achevée. Trop de dynamisme tue le dynamisme. il va falloir que je me calme si je ne veux pas finir lessivée dès le début de l’année.)
    J’ai aimé Friends dès les débuts de la série, j’ai évidemment des tas de gags qui me reviennent en tête… Et j’ai suivi de près les amours des personnages (cœur chamallow oblige). Tu dois partager tous tes souvenirs avec le sourire aux lèvres.
    La question est : la coupe « Rachel » peut-elle revenir à la mode en 2014 ? Suspense ! 🙂

  21. Je vous remercie pour cet article nostalgique malgré que ma dernière vision de Friends ne remonte pas à longtemps , je suis une fan de la série et elle est la numéros 1 de tout les temps 😀
    Bonne continuation

  22. Pareillement, je l’ai ai vu bien plus que 4 fois 😉 c’est toujours un plaisir, le truc qui me revient là toute de suite c’est la fois où Joe apprend ou plutôt essayer d’apprendre l’espagnole!!! trop drôle

  23. Ah là là Friends !!! Je suis bien d’accord avec toi s’il ne devait rester qu’une série c’est bien celle là. Qu’est ce que j’ai ri avec eux et pleuré aussi … J’ai aussi toute la collec en DVD et quand je me suis retrouvée seule après une histoire de plus de 7 ans ce sont eux qui m’ont consolée !

  24. Et bien c’est malin … C’est qui qui est allé voir si elle pouvait acheter l’intégrale à cause de toi, hein, c’est qui ? 😉

    Je suis une pauvre faible fille, sans volonté, qui craque dès la première tentation 😉

  25. Moi aussi c’est ma série préfèrè j’aime trop, je suis entrain de regarder pour la énième fois sur la 8
    Ça fait du bien au moral, je pique des fous rires toute seul .

  26. Friends c est sur c est la meilleure serie de tous les temps ! Des que je suis malade mon programme se resume a regarder friends mais je dois avouer que des fois je deprime un peu en me disant que je n aurai jamais des amis comme eux !

  27. Pingback: Bye bye Friends | Merci pour le chocolat !

Reply To juliette Cancel Reply

Combien font : *

Pin It