Maudite bande-son
Par Shalima • 6 jan 2010 • Catégorie: À la Une, bazar, le ciné club des korrigans • 21 blablas •
Comme la rubrique “Ciné-club des Korrigans” peut en témoigner, dans la famille on est un peu accro au lecteur DVD… Vieil atavisme familial, sans doute : petite, ma mère ne m’emmenait pas au bac à sable, mais au cinéma, c’était notre sortie entre filles. En tout cas, question de génétique ou pas, mes enfants sont friands de dessins animés et films pour enfants en tout genre, sélectionnés avec soin, et visionnés, re-visionnés et re-re-visionnés jusqu’à l’épuisement du disque. Heureusement, les cadeaux d’anniversaire et de Noël sont là pour renouveler régulièrement le stock.
J’aime particulièrement leur faire découvrir des œuvres un peu anciennes, des petites pépites qui ont bercé mon enfance. Sauf que parfois, j’ai de drôle de surprises… si la qualité graphique est en général conforme à mes souvenirs, du côté de la bande-son, c’est souvent une véritable catastrophe !
Par exemple, le parrain de Miniloup a offert à mon petit garçon le coffret des aventures de Moomin le Troll pour Noël. Un vrai régal pour les yeux : les personnages comme les histoires sont absolument charmants, je ne peux qu’adhérer au côté “j’aime la nature” qui règne dans cette délicieuse vallée nordique. Les Korrigans sont tombés instantanément sous le charme, d’ailleurs. Sauf que moi je grince des dents dès que retentit le générique. Le son est épouvantable, ça part dans les aigus, ça agresse les oreilles. Et le pire, ce sont les voix. La moitié des personnages est interprétée par le même acteur, qui du haut de ses certainement 60 balais singe le timbre enfantin des plus jeunes héros. Une horreur, du coup, on dirait des débiles.
Moomin n’est pas le seul à nous faire subir cet outrage ORL, au top des DVD les plus inécoutables de notre collection, je place en pôle position Caliméro, Maya l’abeille et surtout l’horripilante Flûte à Six Schtroumpfs. C’est dommage, je les aime bien pourtant, mais désormais, ils sont bannis de nos (nombreux) voyages en voiture et sont réservés au visionnage exclusif sur canapé, avec de mon côté, casque wesc relié de mon Ipod à mes oreilles de rigueur.
Non mais sérieux, ça sert à quoi de remasteriser à tout va, de coloriser à grand renfort de prouesses informatiques… et de garder ces horribles voix ?
******
Ça n’a rien à voir, mais les gagnantes des codes gratuits VOD Canalplay sont La Lectrice de l’Ombre et July (commentaires 12 et 16). Bravo les filles, je vous envoie les codes très vite !

















































