Je clos ma série de billets sur Hambourg avec un petit pêle-mêle de photos prises ça et là, sans thématique particulière ni fil conducteur si ce n’est parfois un peu de n’importe quoi. De la limonade au litschi, en passant par des brötschen et des bretzel à volonté, des voitures mates, un canard urbain, des capsules de bière, des poubelles customisées, des lieux d’aisance étrangement francisés, des armes interdites, et des bretons qui décidément s’exportent partout.

J’ai vraiment adoré ces quelques jours passés chez mon petit frangibus. Si vous avez l’occasion de passer à Hambourg, surtout n’hésitez pas à y faire une petite halte et à flâner dans les quartiers, ça en vaut le coup !

******

Bonus Track: j’ai reçu un petit mail du Centre des Monuments Nationaux ce matin. Ils organisent pour la troisième année consécutive le Prix George Sand du carnet de voyage, réel ou imaginaire destiné à récompenser les meilleures créations mêlant textes, images, photographies, dessins … Le support peut également être numérique et comporter des images animées, des vidéos … Comme ce carnet doit évoquer un voyage réel ou imaginaire, le thème est assez libre et permet de laisser libre court à son imagination. La remise du prix aura lieu le 17 octobre au Domaine de George Sand à Nohant (Indre).

Si vous avez envie de participer, toutes les infos sont disponibles sur le site du Centre des Monuments Nationaux. Vous pouvez également contacter la personne qui s’en occupe, Caroline Boutrelle, par mail (caroline.boutrelle(at)monuments-nationaux.fr).

Avec ma rubrique Carnets de Voyage, il se pourrait bien que je participe !

J’ai été très heureusement surprise par le coût de la vie à Hambourg. Rien à voir avec les prix démentiels pratiqués à Paris et même en Bretagne. A Hambourg, tu peux sortir un samedi soir avec un billet de 20€, passer une très bonne soirée au resto, puis faire le tour des bars, et quand tu rentres, il te reste encore un peu de sous dans la poche. Vous croyez que j’exagère ? Pas du tout. Vous connaissez beaucoup de restos français dans lesquels on peut manger le soir à 4, prendre un plat, un dessert et une boisson chacun, et s’en tirer pour 27€ ? Ou encore un magnifique bar lounge panoramique donnant sur le port et proposant des cocktails hallucinants à moins de 10€ le (grand) verre ? Moi non.

Alors si vous êtes de passage à Hambourg, voici trois adresses aussi sympathiques que peu onéreuses :

★ Le 20Up, pour boire un verre et se régaler les mirettes. Il est niché tout en haut de l’Empire Riverside Hotel, joliment décoré et bénéficiant d’une vue à couper le souffle sur l’Elbe, les bateaux, et le reste de la ville. Avec un peu de chance on arrive à se dégoter une petite table près de la baie vitrée et on peut siroter son cocktail (entre 8 et 10€) tranquillement, au soleil couchant. On est pas bien, là ?

20up im Empire Riverside Hotel, ‎Bernhard-Nocht-Straße 97, Hamburg.

★ le Schweinske, pour manger de la Currywurst qui dépote, et d’autres douceurs allemandes über diététiques dans un cadre cochon mignon. Nous y sommes allés un soir de match de foot opposant l’équipe locale de St. Pauli à une obscure équipe du sud de la Bavière. Vu que le stade où se déroulait la rencontre était tout près, il y avait de l’ambiance. N’empêche, nous avons été servis rapidement, Mamzelle a pu manger à sa faim sans détonner dans l’environnement, et nous avons passé un excellent moment. A ne pas rater, la Currywurst, donc (180g de cochonaille arrosé de ketchup au curry, oui, ça existe, et c’est même super bon) et le dessert qui va bien avec, le Kaiserschmarrn mit Kirschsauce (une sorte de crêpe aux raisins secs très très épaisse et coupée en morceau, baignant dans une sorte de confiture à la cerise). Si vous avez peur de décéder de l’estomac, pas de panique, la carte est hyper fournie, et en cherchant bien, on doit pouvoir trouver un ou deux plats à moins de 2500 calories…

Schweinske,  Reeperbahn 157, Hamburg.

★ Oma’s Apotheke, pour manger sur le pouce et se lester l’estomac, car vous l’avez compris, la diète n’était pas au programme de notre séjour. Mercredi midi, on se baladait dans le quartier Sternschanze dans une ambiance mi-bobo, mi-punk, nous avons eu un petit creux, et mon petit frangibus nous a traîné dans ce sympathique bar. Décor original, carte toujours hallucinante côté prix. Mamzelle et moi avons craqué pour un cheeseburger, sans réaliser qu’un steack de 250g, c’était juste un peu énorme. MrChéri et mon frangibus ont préféré rester dans l’ambiance allemande, avec des côtes de porc panées aussi délicieuses que roboratives. Bref, du bon, du pas cher, à deux pas d’un quartier qui vaut le détour.

Oma’s Apotheke, Schanzenstraße 85, Hamburg.

Je me demande si mon petit frangibus n’est né trente ans trop tard… Tout comme lui, j’ai été bercée durant toute mon enfance par la Beatlesmania paternelle, mais depuis qu’il vit en Allemagne, il a franchi un stade supérieur dans la fan attitude. Son appartement regorge de pépites vintage tout droit sorties des brocantes et des disquaires du coin, et sa collection de bouquins sur les Fab Four est impressionnante. Passez le voir à l’improviste, et il sera ravi de vous montrer ce vinyl venu tout droit d’URSS, ou encore cette improbable version de Yellow Submarine interprétée par les non moins improbables Compagnons de la Chanson. Le Sous Marin Vert, ça s’appelle, et qui n’a jamais entendu le refrain (“nous partions dans un grand sous-marin vert, grand sous-marin vert, vert comme la mer“) manque décidément un grand moment de n’importe quoi musical.

Il n’est finalement pas étonnant que mon petit frangibus se plaise autant à Hambourg. Les Beatles y ont fait leurs débuts en 1960, et la ville en porte encore quelques glorieux vestiges, dans le quartier Reeperbahn.

J’avais super envie de découvrir tout ça avec mon chéri et ma fille, c’est donc par une belle matinée que nous avons fait notre petit pèlerinage, tout contents de marcher dans les traces du plus grand groupe de rock de tous les temps. Nous avons arpenté la Beatles Platz en bas de la Reeperbahn, pris la pose devant le StarClub, le Grosse Freiheit 36 et l’Indra Club, et canardé le Bambi Kino où les Fab Four ont dormi squatté durant trois mois. Nous avons même poussé un portail et pénétré discrétos dans une cour privée histoire d’admirer le pas de porte où a été prise la photo de l’album Rock’n Roll de John Lennon une décennie plus tard.

Gééénial, non ?

Le Dom est une fête foraine très importante à Hambourg. Elle a lieu trois fois par an pendant un mois, et forcément nous sommes tombés en plein dedans. Autant vous dire qu’avec une petite loute de 9 ans, on ne risquait pas d’y couper. Mais bon, on l’a tellement fait gambader dans les rues, on a eu un peu pitié, et on est allé passer deux petites heures au royaume des manèges et des stands de bouffe (environ une buvette tous les 8 mètres)

Mardi après-midi, il n’y avait pas grand monde et la sono n’avait pas été poussée à fond, c’était finalement plutôt agréable. Et tandis que Mamzelle et son papa faisaient les zouaves dans le palais des glaces, sur les mini grand huit et autres manèges amusants, j’ai pu m’adonner à mon attraction favorite : le safari photo en mode loupiotes et kitscheries.

Sauf qu’à un moment, ma petite coquine de fille a réussi à me persuader de l’accompagner sur des espèces de balançoires géantes, et là, je n’ai vraiment pas fait ma maline… J’ai déjà le vertige sur les quais du port de Vannes, alors imaginez-moi me balançant à 15 mètres au dessus du sol, à peine retenue par une minuscule barre métallique : J’AI CRU CREVER ! Je ne suis pas prête de retenter l’expérience, c’est moi qui vous le dis !

Non mais qu’est-ce qu’il ne faut pas faire pour ses enfants, franchement !

Pour nous remettre de mes émotions et retrouver un estomac dans le bon sens de la marche, mon frangibus n’a rien trouvé mieux que nous traîner dans un resto italo-indien tenu par un de ses copains. Mais il est sympa, il m’a promis un programme beaucoup plus calme le lendemain… A suivre, donc !

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ça n’a rien à voir, mais tant qu’on en est à parler de Dom, ma copine Dom à moi que j’ai postule pour un truc de fou qu’à côté ma balançoire de la mort c’est juste de la gnognote. Alors soyez sympa, allez voter pour elle sur le site de France Soir (clic-clic), qu’elle puisse nous faire un joli tour du monde en 80 jours et nous raconter de bien chouettes histoires ! Merci pour elle !!
(On a droit à un vote par jour et par IP, je dis ça… je dis rien ^__^)

Je n’avais pas mis les pieds à Hambourg depuis 21 ans. A l’époque, j’étais jeune collégienne, et de ces deux séjours linguistiques de deux semaines chacun, je pensais avoir gardé tout un tas de souvenirs très précis de la ville.

Je me suis très vite rendu compte qu’en fait, pas du tout… à part les innombrables grues des chantiers navals alignées au bord de l’Elbe, le Rathaus (la mairie) et sa grande place, je n’ai absolument rien reconnu. Pire, je ne me souvenais absolument pas des nombreux canaux qui sillonnent la ville. Son ambiance citadine particulièrement décontractée, sa grande richesse architecturale, ses espaces verts, sa lumière non plus.

Du coup, pendant trois jours, j’ai redécouvert Hambourg, et j’ai adoré ça.

Je vous emmène en balade ?

(pas en vélo, malheureusement, je suis bien trop trouillarde…
et Mamzelle pas assez grande pour ça…)

Comme tout citadin qui se respecte, nous avons pas mal marché. Pourtant le réseau du métro, des bus et même des bateaux est bien fichu, peu onéreux (9€ environ la carte de groupe – jusqu’à 5 personnes – pour toute la journée !) et jamais saturé, même à l’heure de pointe. J’ai particulièrement apprécié de ne pas avoir à composter mon titre de transport à chaque fois, la rigueur nordique a du bon !

Le quartier du Rathaus et ses rues adjacentes plutôt commerçantes n’ont pas grand intérêt, mais il est central, on peut difficilement le louper. Nous nous en sommes assez vite éloignés pour longer les canaux, et les bords de l’Elbe. L’eau est omniprésente un peu partout dans la ville, et c’est fou comme cela change l’atmosphère. Au moindre rayon de soleil, on a envie de s’assoir sur les quais pour bader, prendre un verre… c’est hyper agréable.

Entièrement détruite, ou presque, durant la guerre, la ville a été depuis reconstruite de manière assez hétéroclite, dans un style assez moderne. Mais parfois on tombe sur des façades en briques foncées qui ont beaucoup de cachet, serrées les unes contre les autres, et les pieds dans l’eau…

Le meilleur endroit pour prendre de la hauteur et embrasser du regard Hambourg dans son intégralité, c’est le clocher de l’église Saint Nicolas (Sankt Nicholas Kirche) qui a miraculeusement résisté aux bombardements et à l’incendie qui a ravagé le reste de l’édifice en 1942. C’est désormais un mémorial pour les victimes de la guerre. Pour quelques euros, on peut emprunter un grand ascenseur et se retrouver en quelques instants, et sans efforts, au sommet, à 147 mètres d’altitude.

La vue sur la ville, le port et les environs est époustouflante.

Une chose que j’ai vraiment adorée, à Hambourg, c’est sa richesse architecturale. MrChéri a eu un peu de mal, il a trouvé ça trop “carré”, “monobloc”, mais moi, au contraire, j’ai été frappée par l’inventivité de la plupart des bâtiments, la modernité sans cesse réinventée et jamais ennuyeuse, si l’on prend le temps de regarder les détails. Comme cette étonnante “virgule” qui fait swinguer la perspective de cet immeuble tout en longueur et en répétition de balcons et fenêtres (2ème photo). Ou encore ce pignon en proue de bateau qui s’avance sur le quai et semble plonger directement dans le fleuve (4ème photo).

Le port est évidemment un endroit absolument incontournable. Ne serait-ce que pour sa joyeuse animation, ses bateaux multicolores, le va et vient incessant des navettes, des remorqueurs, des cargos… Si en plus vous ajoutez à ça un superbe soleil, le dépaysement est garanti !

Marre des bateaux, et envie de revenir sur le plancher des vaches ? Pas de problèmes, Hambourg regorge de parcs et d’espaces verts. Nous avons passé un long moment au jardin botanique Planten un Blümen, près du quartier bobo-punk de Sternschanze, juste en dessous de la grande tour de télévision. Fleuri, hyper calme et quasi désert… un vrai bonheur que cette petite pause qui s’impose sur les fauteuils Adirondack, au bord des bassins !

Mais ceci n’est qu’un tout petit aperçu de nos balades hambourgeoises… la ville recèle bien d’autres trésors. Si vous le voulez, je vous en reparle très vite !